1 00:00:08,758 --> 00:00:10,378 - Tu continues à aggraver cette merde et quelqu'un va finir 2 00:00:10,482 --> 00:00:11,972 dans un sac mortuaire. - Ouais, ce sera toi. 3 00:00:12,068 --> 00:00:13,278 - FATIMA : Précédemment sur Sistas. 4 00:00:13,379 --> 00:00:15,449 - Mère -- tu viens juste poussée dans mon appartement. 5 00:00:15,551 --> 00:00:17,381 Hein? Quel genre de flic fait cette merde ? 6 00:00:17,482 --> 00:00:19,312 - J'essaie vraiment de aidez ces enfants. 7 00:00:19,413 --> 00:00:22,693 - Alors, j'ai fait quelque chose d'intéressant c'est arrivé hier soir ? 8 00:00:22,793 --> 00:00:26,073 - Oh mon dieu, ma fille, nous venons de nous asseoir et nous nous sommes appris 9 00:00:26,172 --> 00:00:31,522 comment appliquer des cils de vison et j'ai fait des tresses au crochet. 10 00:00:31,620 --> 00:00:35,240 - Eh bien, c'est bien, non ? - Salope, je suis sarcastique ! 11 00:00:35,344 --> 00:00:37,454 - Ne reviens plus ici. - Je t'entends. 12 00:00:37,551 --> 00:00:39,281 - KAREN : Mmhm, tu ferais mieux fais plus que m'écouter. 13 00:00:39,379 --> 00:00:41,099 - Je vais découvrir qui elle est. 14 00:00:41,206 --> 00:00:43,096 - J'ai investi environ 19k à un stock. 15 00:00:43,206 --> 00:00:44,926 En ce moment, il s'agit à environ 1,5. 16 00:00:45,034 --> 00:00:46,284 - Condamner. - Je suppose, 17 00:00:46,379 --> 00:00:47,999 J'ai juste de la chance, comme tu le dis. 18 00:00:48,103 --> 00:00:49,833 - Rien ne choque ou mais ça te dérange. 19 00:00:49,931 --> 00:00:51,551 - La vie est ce que tu fais-le, non ? 20 00:00:51,655 --> 00:00:53,235 - Je suis enceinte. 21 00:00:56,034 --> 00:00:59,074 - Vous m'avez entendu ? 22 00:00:59,172 --> 00:01:00,722 J'ai dit que j'étais enceinte. 23 00:01:03,034 --> 00:01:04,524 - D'accord. 24 00:01:07,034 --> 00:01:08,764 - C'est tout ce que tu as à dire ? 25 00:01:11,103 --> 00:01:13,313 - Où en êtes-vous ? 26 00:01:13,413 --> 00:01:18,523 - Il est très tôt et je ne l'ai pas fait je suis même déjà allé chez le médecin. 27 00:01:18,620 --> 00:01:21,790 - D'accord. 28 00:01:21,896 --> 00:01:25,206 - Tu dois dire quelque chose autre que « ok ». 29 00:01:25,310 --> 00:01:27,620 - Je suis désolé, je suis juste faire quelques calculs. 30 00:01:27,724 --> 00:01:29,414 C'est tout. 31 00:01:36,620 --> 00:01:39,930 - Ce n'est pas le vôtre. 32 00:01:40,034 --> 00:01:41,594 - Es-tu sûr? 33 00:01:45,068 --> 00:01:47,858 Vraiment, Karen ? 34 00:01:47,965 --> 00:01:49,755 - Ce n'est pas le cas. Je suis désolé. 35 00:01:55,931 --> 00:02:00,411 - [soupir] Donc tu penses que c'est celui de Zac. 36 00:02:00,517 --> 00:02:03,237 - C'est. 37 00:02:03,344 --> 00:02:06,764 - D'accord, mais n'est-ce pas trop serré ? d'une fenêtre à raconter ? 38 00:02:06,862 --> 00:02:09,622 - D'accord, Aaron, c'est pas ton bébé, d'accord ? 39 00:02:09,724 --> 00:02:12,034 Je suis désolé, c'est... - Comment tu sais ça ? 40 00:02:12,137 --> 00:02:14,477 - C'est à Zac. Je sais, j'en suis sûr. 41 00:02:14,586 --> 00:02:16,516 - Tu ne sais même pas où en êtes-vous. 42 00:02:16,620 --> 00:02:19,480 - D'accord. 43 00:02:19,586 --> 00:02:21,166 - Est-ce que tu es en fait, c'est sûr 44 00:02:21,275 --> 00:02:23,275 ou tu ne veux tout simplement pas ça doit être mon bébé ? 45 00:02:23,379 --> 00:02:24,789 - J'en suis sûr. 46 00:02:28,655 --> 00:02:31,405 - Non, non, je pense c'est juste ta façon de faire 47 00:02:31,517 --> 00:02:32,967 de rester connecté à Zac. 48 00:02:33,068 --> 00:02:34,408 - Non, il est parti. 49 00:02:34,517 --> 00:02:37,167 - Vraiment ? - D'accord, tu sais quoi, Aaron ? 50 00:02:37,275 --> 00:02:39,205 Je, euh, je disais juste tu es ça... 51 00:02:39,310 --> 00:02:41,550 - Quoi, pourquoi ? - Alors, tu pourrais, tu sais. 52 00:02:41,655 --> 00:02:43,965 - Quoi? - Arrêtez de me poursuivre. 53 00:02:44,068 --> 00:02:47,378 - Attends, attends. 54 00:02:47,482 --> 00:02:51,242 Tu penses que tu es enceinte tu vas me faire arrêter ? 55 00:02:51,344 --> 00:02:54,524 Karen, n'est-ce pas être attentif ? 56 00:02:54,620 --> 00:02:56,140 Je t'aime. 57 00:02:56,241 --> 00:02:58,031 Et j'adorerai ce bébé. 58 00:02:58,137 --> 00:02:59,657 - Dieu. - Surtout si c'est le mien. 59 00:02:59,758 --> 00:03:01,378 - Ce n'est pas le cas. 60 00:03:01,482 --> 00:03:05,032 Ce n'est pas le vôtre. 61 00:03:05,137 --> 00:03:06,687 - Que ce soit le mien ou pas. 62 00:03:06,793 --> 00:03:10,553 - Voudrais-tu juste arrêter de dire la merde que je veux entendre, s'il te plaît ? 63 00:03:10,655 --> 00:03:12,335 Oh mon Dieu. 64 00:03:14,724 --> 00:03:17,554 [soupirs] 65 00:03:17,655 --> 00:03:22,065 - Écoute, je n'essaye pas pour vous contrarier. D'accord? 66 00:03:22,172 --> 00:03:26,592 Je, je dis juste tu sais ce que je ressens. 67 00:03:26,689 --> 00:03:28,169 - Je sais. 68 00:03:28,275 --> 00:03:30,405 Je sais, je suis désolé. 69 00:03:30,517 --> 00:03:32,337 - Et je t'entends, Karen. D'accord? Je fais. 70 00:03:32,448 --> 00:03:34,068 Je ne suis tout simplement pas convaincu. 71 00:03:34,172 --> 00:03:38,662 - Pouvons-nous juste prendre une minute ? 72 00:03:38,758 --> 00:03:42,828 Quelque temps... pour comprendre tout ça ? 73 00:03:45,103 --> 00:03:49,003 - D'accord. 74 00:03:49,103 --> 00:03:50,593 - Je pense... 75 00:03:53,620 --> 00:03:57,620 Je pense que je dois être... célibataire. 76 00:04:00,482 --> 00:04:05,792 Pendant un moment et juste - et préparez-vous pour ce bébé. 77 00:04:11,586 --> 00:04:13,376 - Tu n'en as pas fini avec lui. 78 00:04:16,931 --> 00:04:19,141 - Non. 79 00:04:19,241 --> 00:04:21,791 Je ne le suis pas. 80 00:04:21,896 --> 00:04:25,206 - D'accord. 81 00:04:25,310 --> 00:04:26,900 [soupirs] 82 00:04:27,000 --> 00:04:30,030 Et je sais maintenant ce qu'il fait eh bien, cela rend les choses plus difficiles. 83 00:04:30,137 --> 00:04:31,967 - C'est bien plus que ça. 84 00:04:32,068 --> 00:04:33,718 - D'accord, alors qu'est-ce qu'il y a ? 85 00:04:35,931 --> 00:04:38,691 - Comment tu sais qu'il va bien ? 86 00:04:38,793 --> 00:04:42,143 - Je l'ai vu rouler jusqu'à le terrain de basket. 87 00:04:42,241 --> 00:04:44,101 - Oh. 88 00:04:44,206 --> 00:04:47,546 D'accord, eh bien... 89 00:04:47,655 --> 00:04:49,475 Nous en avons trois années d'histoire 90 00:04:49,586 --> 00:04:52,446 et ça ne peut pas simplement être effacé. 91 00:04:52,551 --> 00:04:54,691 Je suis désolé. - Je comprends. 92 00:04:54,793 --> 00:04:57,383 Je fais. 93 00:04:57,482 --> 00:05:02,142 - Je le sais parce que nous en avons parlé, alors... 94 00:05:02,241 --> 00:05:03,791 - Ouais. 95 00:05:06,931 --> 00:05:12,341 Ok, alors, qu'est-ce que tu fais tu veux que je le fasse ? 96 00:05:12,448 --> 00:05:14,068 - Juste... 97 00:05:17,379 --> 00:05:19,859 Soyez simplement ici. 98 00:05:21,965 --> 00:05:23,755 Pour moi. 99 00:05:26,103 --> 00:05:27,623 - Je le suis déjà. 100 00:05:31,344 --> 00:05:35,794 - Mais comprends, J'ai besoin d'espace. 101 00:05:39,172 --> 00:05:41,592 J'espère que vous pourrez respecter cela. 102 00:05:44,344 --> 00:05:46,904 - Ouais. 103 00:05:47,000 --> 00:05:50,830 Ouais, j'ai compris. 104 00:05:50,931 --> 00:05:53,901 - D'accord. 105 00:05:54,000 --> 00:05:55,480 - D'accord. 106 00:06:01,517 --> 00:06:03,717 - ♪ Mes filles retiens-moi ♪ 107 00:06:03,827 --> 00:06:05,827 ♪ Quand ces garçons déconner ♪ 108 00:06:05,931 --> 00:06:08,281 ♪ Et ma vie amoureuse c'est un casse-tête ♪ 109 00:06:08,379 --> 00:06:10,589 ♪ Nous sortons ce soir 110 00:06:10,689 --> 00:06:13,239 ♪ Parce que je cherche l'amour 111 00:06:17,241 --> 00:06:22,901 - ♪ 112 00:06:26,724 --> 00:06:28,524 - Alors, vraiment ? 113 00:06:28,620 --> 00:06:31,720 - Oui. - Et tu sortais avec Danni ? 114 00:06:31,827 --> 00:06:34,857 - Bien. - Eh bien, que s'est-il passé ? 115 00:06:34,965 --> 00:06:37,095 - Ça te dérange? - Elle est sous le sèche-linge. 116 00:06:37,206 --> 00:06:38,476 Elle ne peut pas m'entendre. 117 00:06:38,586 --> 00:06:40,376 - Écoute, tout va bien. 118 00:06:40,482 --> 00:06:43,412 - Ça ne me dit rien. 119 00:06:43,517 --> 00:06:44,897 - C'est un peu le but. 120 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 - Oh, alors, c'est comme ça les cowboys le font ? 121 00:06:48,103 --> 00:06:50,173 Tu veux être comme ça ? - Comme quoi? 122 00:06:50,275 --> 00:06:52,615 - Bloquer une salope. 123 00:06:52,724 --> 00:06:54,214 - Juste celui-là. 124 00:06:54,310 --> 00:06:56,830 - Oh, tu appelles moi une salope ? 125 00:06:56,931 --> 00:06:58,661 - Non, tu t'en es appelé un. 126 00:06:58,758 --> 00:07:00,688 je répétais juste ce que tu as dit. 127 00:07:00,793 --> 00:07:04,763 - Oh, ils sont vraiment intelligents autour des granges, n'est-ce pas ? 128 00:07:04,862 --> 00:07:08,412 - Je ne sais pas eux, mais je le suis. 129 00:07:08,517 --> 00:07:09,827 - Tu viens de me faire changer d'avis. 130 00:07:09,931 --> 00:07:12,551 Je pensais que je voulais sortir avec un garçon blanc. 131 00:07:12,655 --> 00:07:14,615 - Pas celui-là. - C'est très bien. 132 00:07:14,724 --> 00:07:16,974 Je viens ici, je sens comme de la merde de vache. 133 00:07:17,068 --> 00:07:19,278 Quel est ton parfum, Manuva ? 134 00:07:19,379 --> 00:07:22,829 - Ce n'est pas du manuva, c'est du fumier. 135 00:07:22,931 --> 00:07:24,861 - Peu importe. N'es-tu pas intelligent ? 136 00:07:27,551 --> 00:07:31,211 Eh bien, tu sais que Danni et Karen sont les meilleures amies, non ? 137 00:07:31,310 --> 00:07:32,690 - Oui, je le sais. 138 00:07:32,793 --> 00:07:35,003 - Alors pourquoi tu l'amènes ici ? 139 00:07:35,103 --> 00:07:37,623 - Parce qu'elle voulait se faire coiffer ? 140 00:07:37,724 --> 00:07:40,624 - Oh, euh-euh, ton cul est en train de préparer quelque chose. 141 00:07:40,724 --> 00:07:41,974 - Non, je ne le suis pas. 142 00:07:42,068 --> 00:07:45,828 - Merde, dis ça à quelqu'un d'autre. 143 00:07:45,931 --> 00:07:48,311 - A plus tard. - Ouais, d'accord. 144 00:07:48,413 --> 00:07:50,483 - Au revoir, Pam. - Au revoir, Aaron. 145 00:07:50,586 --> 00:07:51,966 - Elle a presque fini. 146 00:07:52,068 --> 00:07:54,828 - D'accord. - Et je ne l'ai pas appelée. 147 00:07:54,931 --> 00:07:58,071 - Quoi? - J'ai dit que je ne le ferais pas. 148 00:07:58,172 --> 00:08:00,722 - Je ne voulais pas que tu le fasses. - Il ment. 149 00:08:00,827 --> 00:08:02,717 Il était debout à ça porte qui regarde tout le monde 150 00:08:02,827 --> 00:08:04,517 qui est arrivé. 151 00:08:04,620 --> 00:08:08,210 - Tu vas arrêter ? - Je le savais. 152 00:08:08,310 --> 00:08:09,590 Elle a presque fini ? - Oui. 153 00:08:09,689 --> 00:08:12,029 - Kim s'occupe d'elle ? - Oui, encore environ cinq minutes. 154 00:08:12,137 --> 00:08:14,137 - D'accord, bien. 155 00:08:14,241 --> 00:08:17,101 - D'accord, écoute, je voulais à toi de l'appeler. 156 00:08:17,206 --> 00:08:19,586 - Pourquoi? 157 00:08:19,689 --> 00:08:22,689 - Je voulais juste... 158 00:08:22,793 --> 00:08:24,313 - Pour la rendre jalouse ? 159 00:08:24,413 --> 00:08:25,903 - Non. 160 00:08:26,000 --> 00:08:28,170 Je voulais juste lui montrer ça Je pourrais avoir quelqu'un d'autre 161 00:08:28,275 --> 00:08:29,545 si je le voulais. 162 00:08:29,655 --> 00:08:31,475 - Je vais déjà lui montrer le sait. 163 00:08:31,586 --> 00:08:33,446 - Non, je ne pense pas. 164 00:08:33,551 --> 00:08:35,761 - D'accord. Eh bien, elle le fait maintenant. 165 00:08:35,862 --> 00:08:39,342 - J'aime vraiment Danni, mais... 166 00:08:39,448 --> 00:08:40,858 - Mais quoi ? 167 00:08:40,965 --> 00:08:42,375 - Nous ne nous entendons tout simplement pas. 168 00:08:42,482 --> 00:08:44,072 C'est tout. 169 00:08:44,172 --> 00:08:46,032 - Je vois. 170 00:08:46,137 --> 00:08:48,097 - Tu vois ce que je veux dire quand je dis en forme, non ? 171 00:08:48,206 --> 00:08:51,656 - Ouais, ouais, je pense que oui. Mais pourquoi tu ne me le dis pas ? 172 00:08:51,758 --> 00:08:53,378 - C'est juste que nous n'avons pas quelque chose en commun 173 00:08:53,482 --> 00:08:56,552 sauf qu'on s'aime bien... - D'accord, d'accord, d'accord. 174 00:08:56,655 --> 00:08:58,135 C'est assez. 175 00:08:58,241 --> 00:08:59,901 - Non, non, non, écoute. 176 00:09:00,000 --> 00:09:03,030 Chaque fois que je dis quelque chose, J'ai l'impression de l'ennuyer. 177 00:09:03,137 --> 00:09:04,897 Genre, je ne sais pas quoi faire. 178 00:09:05,000 --> 00:09:06,790 - Eh bien, c'est quelque chose tu vas devoir parler 179 00:09:06,896 --> 00:09:08,586 à Danni. 180 00:09:08,689 --> 00:09:10,239 - J'ai essayé. 181 00:09:10,344 --> 00:09:13,034 - Si tu la voulais vraiment, tu ferais plus d'efforts. 182 00:09:16,172 --> 00:09:17,972 - Je t'entends. 183 00:09:18,068 --> 00:09:22,238 - Maintenant, regarde, Tanya est mon client. 184 00:09:22,344 --> 00:09:24,314 Mais n'entre pas ici avec elle à nouveau. 185 00:09:24,413 --> 00:09:25,793 - Je ne le ferai pas. 186 00:09:25,896 --> 00:09:29,206 - Ce n'est pas juste d'être l'utiliser comme ça. 187 00:09:29,310 --> 00:09:31,070 - Je t'entends. 188 00:09:31,172 --> 00:09:35,692 - Ouais. Dites ça à quelqu'un d'autre. 189 00:09:35,793 --> 00:09:37,553 Je vais aller chercher Tanya. D'accord? 190 00:09:37,655 --> 00:09:40,515 - Et il sera... elle pour de l'argent. 191 00:09:40,620 --> 00:09:42,550 Il est... avec l'argent. 192 00:09:42,655 --> 00:09:45,335 - Je ne sais pas ce que ça veut dire, Paam. Laisse-moi aller chercher cette fille. 193 00:09:45,448 --> 00:09:46,788 - C'est pour ça que tu as besoin de moi. 194 00:09:46,896 --> 00:09:51,206 - Tanya, allons-y c'est fait, d'accord ? Allons vous sortir. 195 00:09:51,310 --> 00:09:53,620 Bien. 196 00:09:53,724 --> 00:09:55,864 -TANYA : Merci. - De rien. 197 00:09:55,965 --> 00:09:58,545 Très bienvenu. Viens t'asseoir sur la chaise. 198 00:09:58,655 --> 00:10:02,275 Wow, ces gens. 199 00:10:05,482 --> 00:10:10,792 - ♪ 200 00:10:12,724 --> 00:10:14,524 - Très bien. 201 00:10:14,620 --> 00:10:16,100 J'ai tout ici. 202 00:10:16,206 --> 00:10:19,096 - Parfait. Et le dossier Davis ? - Oui, voilà. 203 00:10:19,206 --> 00:10:21,616 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 204 00:10:21,724 --> 00:10:25,624 Fille, j'adore ce sac. 205 00:10:25,724 --> 00:10:27,384 - Mm, ce vieux truc. 206 00:10:27,482 --> 00:10:28,662 - Mmmhmm. - [rires] 207 00:10:28,758 --> 00:10:30,168 - GQ. - [rires] 208 00:10:30,275 --> 00:10:31,785 - Je te vois. 209 00:10:31,896 --> 00:10:34,236 Je vais poser ça. Ça coûte environ cinq mille dollars. 210 00:10:34,344 --> 00:10:35,484 - Mmmhmm. - Ouais. 211 00:10:35,586 --> 00:10:37,406 - Je sais. 212 00:10:37,517 --> 00:10:38,967 - Je te vois, beaucoup d'argent. 213 00:10:39,068 --> 00:10:41,208 - Oh, je n'ai pas acheté ce sac. 214 00:10:41,310 --> 00:10:44,760 - Ah, Robin ? 215 00:10:44,862 --> 00:10:46,902 - Tu veux deviner à nouveau ? 216 00:10:47,000 --> 00:10:48,520 - Pas vraiment. - Pouah. 217 00:10:48,620 --> 00:10:50,030 - Gary ? 218 00:10:50,137 --> 00:10:55,027 - Oui, et il m'a acheté... [s'éclaircit la gorge] 219 00:10:56,379 --> 00:11:00,409 Il m'a acheté cette voiture. - Eh bien, putain. 220 00:11:00,517 --> 00:11:02,277 Fille, c'est une Rolls Royce ? 221 00:11:02,379 --> 00:11:05,099 - C'est. En mon nom. 222 00:11:05,206 --> 00:11:06,546 - Bien. 223 00:11:06,655 --> 00:11:09,615 Nous allons appeler un de mes amis et on va vendre toute cette merde. 224 00:11:09,724 --> 00:11:12,934 - [rires] - Pour de vrai. 225 00:11:13,034 --> 00:11:14,724 - Vous ressemblez à Karen. 226 00:11:14,827 --> 00:11:17,307 - [rires sarcastiques] 227 00:11:17,413 --> 00:11:18,933 - Oh, je suis désolé. 228 00:11:19,034 --> 00:11:23,004 - Mais, euh, en parlant de Karen. - Quoi? 229 00:11:23,103 --> 00:11:27,663 - Elle a appelé le téléphone de Zac et j'ai peut-être répondu. 230 00:11:27,758 --> 00:11:30,098 - Quoi? - Oui, je l'ai ici. 231 00:11:30,206 --> 00:11:32,656 Nos téléphones se ressemblent et je je n'avais même pas réalisé que j'avais pris le sien. 232 00:11:32,758 --> 00:11:34,758 - Mmmhmm. 233 00:11:34,862 --> 00:11:36,762 - Ne, ne regarde pas à moi comme ça. 234 00:11:36,862 --> 00:11:38,242 - Fille, qui trompes-tu ? 235 00:11:38,344 --> 00:11:40,664 Je sais que tu le savais était le téléphone de cet homme. 236 00:11:40,758 --> 00:11:43,998 - Je jure que non. 237 00:11:44,103 --> 00:11:46,723 - Le Zac que je connais a gardé son téléphone sous un oreiller 238 00:11:46,827 --> 00:11:48,757 et dans sa poche à tout moment. 239 00:11:48,862 --> 00:11:51,172 Alors... 240 00:11:51,275 --> 00:11:52,615 - Vraiment ? 241 00:11:52,724 --> 00:11:55,314 - Ouais. Il ne fait pas ça avec toi ? 242 00:11:55,413 --> 00:11:59,003 - Non, il vient de me le donner son mot de passe. 243 00:11:59,103 --> 00:12:00,973 - Attends, on parle de le même Zac ? 244 00:12:01,068 --> 00:12:03,758 Zac, Zachary, Zachariah ? - Mmhmm, mmhmm. 245 00:12:03,862 --> 00:12:05,342 Ouais, il l'a fait. 246 00:12:05,448 --> 00:12:06,828 - Ouah. 247 00:12:06,931 --> 00:12:08,451 - Ouais. 248 00:12:08,551 --> 00:12:10,451 - C'est impressionnant, merde. 249 00:12:10,551 --> 00:12:15,241 - Parlez-moi de ça. Et puis il m'a demandé le mien. 250 00:12:15,344 --> 00:12:16,934 - Tu le lui as donné ? - Bon sang non. 251 00:12:17,034 --> 00:12:18,314 - C'est exact. 252 00:12:18,413 --> 00:12:19,973 - Il n'en a pas besoin sais tout. 253 00:12:20,068 --> 00:12:21,688 Fille, je lui ai donné un faux mot de passe. 254 00:12:21,793 --> 00:12:24,383 - [rires] - Je ne joue pas à ça. 255 00:12:24,482 --> 00:12:27,032 - Je savais que tu ne le ferais pas. - Euh, non. 256 00:12:27,137 --> 00:12:28,587 - Okay, il faut qu'on s'en occupe retour au travail. 257 00:12:28,689 --> 00:12:31,339 Euh, peux-tu m'envoyer un e-mail transcription de l'affaire Morton ? 258 00:12:31,448 --> 00:12:33,028 - Oui. - Et, euh, 259 00:12:33,137 --> 00:12:36,757 demande à ton garçon combien je pourrais prends cette voiture, s'il te plaît ? 260 00:12:36,862 --> 00:12:38,762 - D'accord, j'y suis. - Merci. 261 00:12:38,862 --> 00:12:43,412 - Euh, mais après y avoir réfléchi, je je pense que nous devons garder le sac. 262 00:12:43,517 --> 00:12:44,787 - Nous? - Nous, nous. 263 00:12:44,896 --> 00:12:46,856 - Oh, tu parles français. - Oui, oui. 264 00:12:46,965 --> 00:12:48,895 - Oh, multilingue. 265 00:12:49,000 --> 00:12:51,410 - À faire. - Euh, ma fille. 266 00:12:51,517 --> 00:12:54,167 - [rires] 267 00:12:59,896 --> 00:13:02,376 - ♪ 268 00:13:02,482 --> 00:13:04,102 - [frapper à la porte] 269 00:13:04,206 --> 00:13:05,996 - Oh merde. Entrez. 270 00:13:09,068 --> 00:13:11,138 Yo. - Ooh, sympa. 271 00:13:11,241 --> 00:13:12,551 - Quoi de neuf? - Comment vas tu'? 272 00:13:12,655 --> 00:13:14,785 - C'est propre, c'est propre. - Ah, j'apprécie. 273 00:13:14,896 --> 00:13:16,446 Je reste alerte. - Mais qui est ce type ? 274 00:13:16,551 --> 00:13:20,241 - Jacques. J'ai essayé d'appeler mais, euh... 275 00:13:20,344 --> 00:13:22,724 - Mon téléphone. Ma fille l'a eu. Longue histoire. 276 00:13:22,827 --> 00:13:24,407 - Compris. 277 00:13:24,517 --> 00:13:26,137 - Eh bien, écoute, je voulais juste faire la bonne introduction. 278 00:13:26,241 --> 00:13:27,931 - Oh, j'apprécie ça. 279 00:13:28,034 --> 00:13:31,074 - Oh, Zac, c'est le numéro à mon bureau. 280 00:13:31,172 --> 00:13:33,902 - Boum. - Très bien, appelle quand tu veux. 281 00:13:34,000 --> 00:13:35,720 - Zac. - Jacques. 282 00:13:35,827 --> 00:13:37,097 J'adore cet endroit, mec. 283 00:13:37,206 --> 00:13:38,826 - Ah, merci, mec. 284 00:13:38,931 --> 00:13:41,001 Ça arrive. - Ouais, ça a l'air bien. 285 00:13:41,103 --> 00:13:43,343 - Ouais, eh bien, en fait il y a une unité à côté 286 00:13:43,448 --> 00:13:45,788 juste comme celui-ci et si vous connaissez quelqu'un 287 00:13:45,896 --> 00:13:48,096 qui regarde, ça peut être votre place. 288 00:13:48,206 --> 00:13:50,066 - Je garderai ça à l'esprit. - 'J'apprécie ça. 289 00:13:50,172 --> 00:13:51,482 - Mais c'est sympa. - 'J'apprécie ça. 290 00:13:51,586 --> 00:13:53,516 - Très bien, eh bien, regarde, Je vais vous laisser parler. 291 00:13:53,620 --> 00:13:55,900 Très bien, je vais y aller hors d'ici. je vais rattraper 292 00:13:56,000 --> 00:13:57,240 avec vous les gars plus tard. - Ouais. 293 00:13:57,344 --> 00:13:58,664 - Zac. - 'Préciez-le. 294 00:13:58,758 --> 00:14:00,928 - Hé, c'est bon de te voir encore une fois. Nous en parlerons bientôt. 295 00:14:01,034 --> 00:14:02,284 - Merci. - Bien. 296 00:14:02,379 --> 00:14:05,139 - Merci, chef. - Très bien, au revoir. 297 00:14:05,241 --> 00:14:07,761 - Alors, euh, tu veux quelque chose à boire ? 298 00:14:07,862 --> 00:14:09,522 Tout ce que j'ai, c'est de l'eau. 299 00:14:09,620 --> 00:14:12,310 - Non, mec, je vais bien. 300 00:14:12,413 --> 00:14:14,693 Tu sais, je fais ce genre de travail à côté. 301 00:14:14,793 --> 00:14:16,143 - Quel genre de travail ? 302 00:14:16,241 --> 00:14:17,691 - Conception et construction de maisons. 303 00:14:17,793 --> 00:14:20,453 - Arrête de jouer. - Pour de vrai. 304 00:14:20,551 --> 00:14:23,691 - Yo, je dois te parler parce que J'ai l'intention de retourner les maisons, alors. 305 00:14:23,793 --> 00:14:25,103 - Vraiment? - Ouais. 306 00:14:25,206 --> 00:14:26,756 Yo, si tu essaies descendre, 307 00:14:26,862 --> 00:14:29,002 tout ce que tu dois faire c'est apporter de l'argent. 308 00:14:29,103 --> 00:14:31,623 - D'accord, ouais, ça a l'air bien. - Très bien, je parie. 309 00:14:31,724 --> 00:14:35,904 Eh bien, euh, as-tu entendu quelque chose sur le stock ? 310 00:14:36,000 --> 00:14:37,660 - Ouais, mec. 311 00:14:37,758 --> 00:14:40,278 Quoi que vous ayez fait, c'est fou. 312 00:14:40,379 --> 00:14:43,339 - [rires] Ouais, ça c'est un peu fou. 313 00:14:43,448 --> 00:14:46,998 Euh... qu'est-ce que tu fais je pense que je devrais le faire ? 314 00:14:47,103 --> 00:14:50,283 - Écoute, reste assis. Bien? 315 00:14:50,379 --> 00:14:52,139 En entendant, il va être une fusion. 316 00:14:52,241 --> 00:14:55,481 Et Pepper et Lee sont je pense à l'acheter. 317 00:14:55,586 --> 00:14:58,026 - Je ne... vraiment, je ne sais pas qui sont Pepper et Lee. 318 00:14:58,137 --> 00:15:00,167 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? - C'est l'oreille au sol 319 00:15:00,275 --> 00:15:02,095 tapez des trucs. - C'est gentil, Jake. 320 00:15:02,206 --> 00:15:04,966 Qu'est-ce que ça veut dire pour le prix ? 321 00:15:05,068 --> 00:15:06,828 - Ça va y arriver monter encore plus haut. 322 00:15:06,931 --> 00:15:11,481 - Oh, sympa. C'est ce que je suis on en parle juste là. Condamner. 323 00:15:11,586 --> 00:15:16,096 - Tu vois, si j'étais toi, je en retirerait quelques-uns. 324 00:15:16,206 --> 00:15:17,996 - Combien? 325 00:15:18,103 --> 00:15:19,693 - Au moins 25 pour cent. 326 00:15:19,793 --> 00:15:22,383 Encaissez-le. 327 00:15:22,482 --> 00:15:26,142 - La dernière fois que je l'ai regardé ce matin c'était à... 328 00:15:26,241 --> 00:15:30,791 - 576 par action. 329 00:15:30,896 --> 00:15:32,616 - [rires] Tu es sérieux ? 330 00:15:32,724 --> 00:15:34,554 - Alors, tu es debout... 331 00:15:34,655 --> 00:15:36,405 - LES DEUX : 2,7. 332 00:15:36,517 --> 00:15:38,067 - Bon sang. 333 00:15:38,172 --> 00:15:41,342 - Alors, regarde, prends en baisse d’un million. 334 00:15:41,448 --> 00:15:45,788 Ce 1.7 te fera beaucoup si ça continue. 335 00:15:45,896 --> 00:15:48,206 - Bien. Très bien, Je vais écouter. Je vais écouter. 336 00:15:48,310 --> 00:15:51,340 Donc tout ce que je dois faire c'est appelle mon banquier. 337 00:15:51,448 --> 00:15:55,138 - Si ça ne te dérange pas demander, qui est votre banque ? 338 00:15:55,241 --> 00:15:56,721 - Je ne vais pas mentir. 339 00:15:56,827 --> 00:15:59,027 Cela me dérangerait que vous demandiez, mais je vais répondre à cette question. 340 00:15:59,137 --> 00:16:02,927 Euh, Brookhaven Banque et fiducie. 341 00:16:03,034 --> 00:16:04,244 - [inspire par les dents] 342 00:16:04,344 --> 00:16:05,764 Pouah. - Qu'est-ce que c'est ? 343 00:16:05,862 --> 00:16:07,172 Qu'est-ce que c'est ? 344 00:16:07,275 --> 00:16:08,515 Quand les gens respirent à travers leurs dents 345 00:16:08,620 --> 00:16:11,280 c'est typiquement quelque chose se passe. 346 00:16:11,379 --> 00:16:14,209 - Si j'étais toi, je le ferais entrer dans une société de courtage 347 00:16:14,310 --> 00:16:18,070 au lieu d’une banque à chaînes. 348 00:16:18,172 --> 00:16:21,002 - Une chaîne de banques était la seule cela ouvrirait mon compte. 349 00:16:21,103 --> 00:16:26,033 - Ouais, il y a un raison pour cela. 350 00:16:26,137 --> 00:16:27,547 - Il faut payer pour jouer, non ? - C'est vrai. 351 00:16:27,655 --> 00:16:30,825 - Obtenez ce que vous payez. Bien. Bien. 352 00:16:30,931 --> 00:16:34,791 Alors, euh, je suis presque sûr Je sais ce qui va suivre. 353 00:16:34,896 --> 00:16:37,136 Où dois-je le mettre ? 354 00:16:37,241 --> 00:16:40,381 - Écoute, je ne dis pas nous. - [rires] 355 00:16:40,482 --> 00:16:41,902 Tu sais que j'ai vu ça vient, n'est-ce pas ? 356 00:16:42,000 --> 00:16:44,030 Tu sais que j'ai vu ça venir. Allez-y, allez-y. 357 00:16:44,137 --> 00:16:45,657 - Écoutez, nous sommes les meilleurs. 358 00:16:45,758 --> 00:16:47,718 Mais il y a beaucoup de des gars formidables là-bas. 359 00:16:47,827 --> 00:16:50,477 Vous n'êtes pas obligé de venir avec nous. - Nous, c'est toi et Gary ? 360 00:16:50,586 --> 00:16:52,236 - Oui. 361 00:16:52,344 --> 00:16:57,004 - [soupir] Oh, euh, d'accord. 362 00:16:57,103 --> 00:16:59,663 Je vais, j'y réfléchirai. Je ne donne aucune garantie. 363 00:16:59,758 --> 00:17:01,588 - C'est tout ce que je demande. 364 00:17:01,689 --> 00:17:03,239 - Merde. 365 00:17:03,344 --> 00:17:05,484 - Il t'en faut aider avec ça ? 366 00:17:05,586 --> 00:17:08,856 - Avec quoi ? - Accrochez-les. 367 00:17:08,965 --> 00:17:10,305 - Suspendre quoi ? 368 00:17:10,413 --> 00:17:12,343 - Les photos, mec. 369 00:17:12,448 --> 00:17:15,168 - Toi, [rires] tu vas aide-moi à accrocher des photos ? 370 00:17:15,275 --> 00:17:16,895 - Ouais. - Habillé comme ça ? 371 00:17:17,000 --> 00:17:20,140 - [rires] J'en ai vêtements de sport dans la voiture. 372 00:17:20,241 --> 00:17:23,381 - Oh, tu es vraiment gentil, yo. - J'apprécie ça. 373 00:17:23,482 --> 00:17:24,902 - Lequel de vos les parents sont blancs ? 374 00:17:25,000 --> 00:17:27,380 - Mec, ferme ta gueule. - Non, je peux le dire. 375 00:17:27,482 --> 00:17:29,662 Vous êtes venu ici avec le les cheveux bouclés et les yeux clairs. 376 00:17:29,758 --> 00:17:32,308 - Ouais, ouais, ouais. - Poursuivre. Lequel? 377 00:17:32,413 --> 00:17:34,623 - Ma maman. - Ha-ha, j'avais raison. 378 00:17:34,724 --> 00:17:37,174 J'avais raison. Maintenant, je ne te fais vraiment pas confiance. 379 00:17:37,275 --> 00:17:39,475 Vas-y, euh, mec sympa. 380 00:17:39,586 --> 00:17:41,066 - Très bien, mec. - Un gentil blanc. 381 00:17:41,172 --> 00:17:43,522 - Ouais, tu as de la chance que ça me sauve un voyage pour aller à la salle de sport. 382 00:17:43,620 --> 00:17:45,620 - Je t'ai eu. Maintenant, je sais que je ne te fais pas confiance. 383 00:17:45,724 --> 00:17:47,214 Je dis juste. - Ouais, peu importe. 384 00:17:47,310 --> 00:17:50,930 - Bien. Je vous observe. 385 00:17:51,034 --> 00:17:53,934 J'essaie de récupérer mon argent. J'ai affaire à l'effrayant Gary. 386 00:17:54,034 --> 00:17:59,834 - ♪ 387 00:18:07,862 --> 00:18:09,072 - Hé. 388 00:18:09,172 --> 00:18:10,552 - Hé. 389 00:18:10,655 --> 00:18:13,205 - Je suis juste de passage. 390 00:18:13,310 --> 00:18:15,030 - Très bien, passe à autre chose. 391 00:18:17,586 --> 00:18:20,656 - Êtes-vous de meilleure humeur ? - Je n'étais pas dans une mauvaise passe. 392 00:18:20,758 --> 00:18:24,758 - Très bien, d'accord, si tu le dis. 393 00:18:24,862 --> 00:18:26,792 - Très bien, eh bien, continue où que tu ailles 394 00:18:26,896 --> 00:18:28,546 avant que nous... 395 00:18:30,965 --> 00:18:32,855 - D'accord. 396 00:18:32,965 --> 00:18:35,615 Je vais faire ça. 397 00:18:35,724 --> 00:18:37,694 Je te verrai plus tard. - À bientôt. 398 00:18:41,448 --> 00:18:43,378 - Tu sais quoi, Danni ? 399 00:18:43,482 --> 00:18:46,972 C'est comme ça que tu étais avec moi au collège. 400 00:18:47,068 --> 00:18:50,028 - Alors tu devrais être habitué ? 401 00:18:50,137 --> 00:18:54,027 - D'accord, très bien. 402 00:18:54,137 --> 00:18:56,097 - D'accord, au revoir. 403 00:18:56,206 --> 00:18:59,206 - Au revoir. 404 00:18:59,310 --> 00:19:00,760 - Vous abattez tout le monde. 405 00:19:00,862 --> 00:19:03,312 - Oui, c'est vrai. 406 00:19:03,413 --> 00:19:05,723 - Vous pouvez tous rejoindre le Butthurt club ensemble. 407 00:19:05,827 --> 00:19:08,097 Et ça ? 408 00:19:08,206 --> 00:19:09,716 - Alors tu pars ? 409 00:19:09,827 --> 00:19:11,377 - Oui. 410 00:19:11,482 --> 00:19:14,662 - Moi aussi. Tu veux y aller prendre un dîner ? 411 00:19:14,758 --> 00:19:17,408 - Non, je t'ai dit que je le ferais je vous ferai savoir quand. 412 00:19:17,517 --> 00:19:19,517 - Je veux dire, juste pour prendre un verre. 413 00:19:19,620 --> 00:19:21,660 Je sais que tu as ce truc. - Oui, je le fais. 414 00:19:21,758 --> 00:19:23,278 - Alors, tu ne le fais pas tu veux y aller ? 415 00:19:23,379 --> 00:19:25,209 - [riant] Non. 416 00:19:25,310 --> 00:19:26,860 - D'accord. 417 00:19:26,965 --> 00:19:28,855 - Tu secoues la tête et en me battant des cils. 418 00:19:28,965 --> 00:19:30,655 - J'essaie juste de je te comprends. 419 00:19:30,758 --> 00:19:33,168 - Oh bébé, tu n'as pas besoin de le faire ça. Économisez votre espace cérébral. 420 00:19:33,275 --> 00:19:35,585 - Ouais, je pense que oui. - Pourquoi donc? 421 00:19:35,689 --> 00:19:39,589 - Parce que si je te comprends, alors peut-être que je tenterai ma chance. 422 00:19:39,689 --> 00:19:43,619 - Un coup pour quoi ? - Merde, dîner. 423 00:19:43,724 --> 00:19:47,174 - D'accord, je t'ai dit que je le ferais je te dis quand, non ? 424 00:19:47,275 --> 00:19:48,925 Toute cette pression, Je n'aime pas ça. 425 00:19:49,034 --> 00:19:50,484 Ce n'est pas pour moi. 426 00:19:50,586 --> 00:19:52,476 - D'accord, j'ai compris. 427 00:19:52,586 --> 00:19:54,996 - Alors, passe une bonne nuit. 428 00:19:55,103 --> 00:19:57,413 - D'accord, toi aussi. - Je vais. 429 00:19:57,517 --> 00:20:01,687 - [le téléphone vibre] 430 00:20:01,793 --> 00:20:03,173 - Bonjour. 431 00:20:03,275 --> 00:20:05,545 - Hé. - Hé. 432 00:20:05,655 --> 00:20:07,515 - Qu'est-ce que tu fais? 433 00:20:07,620 --> 00:20:11,240 - Je vais à un rendez-vous. 434 00:20:11,344 --> 00:20:13,864 - Un rendez-vous ? - Ouais. 435 00:20:13,965 --> 00:20:17,685 - D'accord, eh bien, je voulais pour te parler. 436 00:20:17,793 --> 00:20:19,103 - D'accord. 437 00:20:19,206 --> 00:20:20,516 - En personne. 438 00:20:20,620 --> 00:20:23,170 - Wow, regarde-toi apprendre les règles. 439 00:20:23,275 --> 00:20:24,585 - J'aimerais vraiment. 440 00:20:24,689 --> 00:20:26,589 - Je t'ai dit que je l'étais j'ai un rendez-vous ce soir. 441 00:20:26,689 --> 00:20:28,339 - Puis-je passer avant de partir ? 442 00:20:28,448 --> 00:20:29,998 - De quoi s'agit-il, Preston ? 443 00:20:30,103 --> 00:20:32,033 - PRESTON : Je viens vraiment besoin de te parler. 444 00:20:32,137 --> 00:20:34,477 - DANNI : Je pensais que tu avais tout dit il le fallait au salon. 445 00:20:34,586 --> 00:20:38,306 - Non, je ne l'ai pas fait. 446 00:20:38,413 --> 00:20:41,173 - D'accord. - Je l'y ai même ramenée 447 00:20:41,275 --> 00:20:42,995 en espérant que Karen je t'appellerais. 448 00:20:43,103 --> 00:20:45,213 - Tu peux répéter s'il te plait? - Ouais. 449 00:20:45,310 --> 00:20:48,030 - Elle ne l'a pas fait, ok, elle ne l'a pas fait. 450 00:20:48,137 --> 00:20:49,827 - PRESTON : Ouais, je vois. 451 00:20:49,931 --> 00:20:53,001 - Ouais, je suppose qu'elle appris cette leçon. 452 00:20:53,103 --> 00:20:54,663 - Ouais. 453 00:20:54,758 --> 00:20:57,138 - Attends une minute, cette nana tu te laisses la ramener là-bas ? 454 00:20:57,241 --> 00:21:01,241 - Je sais, je sais. Elle a juste, elle aime vraiment être avec moi. 455 00:21:01,344 --> 00:21:04,414 -DANNI : Mm, tant mieux pour elle. 456 00:21:04,517 --> 00:21:06,137 - Je peux passer chez toi ? 457 00:21:06,241 --> 00:21:07,931 - Ouais, j'y vais maintenant. 458 00:21:08,034 --> 00:21:09,454 J'ai quelques minutes. 459 00:21:09,551 --> 00:21:12,171 - D'accord, bien. Je te verrai quand tu y arriveras. 460 00:21:12,275 --> 00:21:14,135 - [soupir] D'accord. 461 00:21:14,241 --> 00:21:18,211 - Et j'attendrai dehors pour toi. 462 00:21:18,310 --> 00:21:20,280 - Wow, deux points, Preston. 463 00:21:20,379 --> 00:21:24,029 [rires] Continuez comme ça. 464 00:21:24,137 --> 00:21:26,897 - D'accord, merci, Danni. 465 00:21:27,000 --> 00:21:28,410 - Très bien, au revoir. 466 00:21:30,620 --> 00:21:32,550 J'en ai marre de toute cette merde. 467 00:21:40,241 --> 00:21:45,311 - [le téléphone vibre] 468 00:21:45,413 --> 00:21:46,523 - Hé. 469 00:21:46,620 --> 00:21:49,310 - Alors il est revenu, hein ? 470 00:21:49,413 --> 00:21:51,213 - Euh, ouais. 471 00:21:51,310 --> 00:21:52,930 Mais je n'allais pas t'appeler. 472 00:21:53,034 --> 00:21:54,484 - Merci. 473 00:21:54,586 --> 00:21:56,656 - Comment le sais-tu ? 474 00:21:56,758 --> 00:21:58,618 - DANNI : Il vient de le dire moi lui-même. 475 00:21:58,724 --> 00:22:02,524 - Oh, d'accord, eh bien... 476 00:22:02,620 --> 00:22:04,310 Écoute, j'allais t'appeler et je m'excuse 477 00:22:04,413 --> 00:22:05,933 pour avoir appelé l'autre jour. 478 00:22:06,034 --> 00:22:07,624 - C'est bon. 479 00:22:07,724 --> 00:22:10,794 - Alors il te l'a dit qu'est-ce qu'il a fait ? 480 00:22:10,896 --> 00:22:13,786 - Il a dit qu'il voulait me le dire en personne. 481 00:22:13,896 --> 00:22:16,336 - Oh, d'accord, eh bien, je je le laisserai faire ça. 482 00:22:16,448 --> 00:22:18,238 - Merci encore pour ne pas avoir appelé. 483 00:22:18,344 --> 00:22:19,764 - Aucun problème. 484 00:22:19,862 --> 00:22:25,592 - J'ai été dans la merde humeur à cause de ça, alors... 485 00:22:25,689 --> 00:22:28,209 - KAREN : Oh, je suis désolée. - C'est cool. 486 00:22:28,310 --> 00:22:30,660 De quoi voulais-tu parler à propos de chez Andi ? 487 00:22:30,758 --> 00:22:32,928 - Je te dirai quand nous arrivons chez Andi. 488 00:22:33,034 --> 00:22:34,484 - D'accord, Karen. 489 00:22:34,586 --> 00:22:36,826 - D'accord, à bientôt. - Très bien, au revoir. 490 00:22:40,172 --> 00:22:45,972 - ♪ 491 00:22:53,344 --> 00:22:55,284 - [le téléphone sonne] 492 00:22:55,379 --> 00:22:58,069 - [le téléphone vibre] 493 00:22:58,172 --> 00:23:02,002 - Hé, salut, on est toujours là chez toi ce soir ? 494 00:23:02,103 --> 00:23:03,623 - Absolument. - KAREN : D'accord, super. 495 00:23:03,724 --> 00:23:05,724 Peux-tu inviter Fatima ? 496 00:23:05,827 --> 00:23:07,927 - Quoi? - Ouais, je veux qu'elle soit là. 497 00:23:08,034 --> 00:23:09,934 - Karen, je ne fais pas ça, non. 498 00:23:10,034 --> 00:23:12,834 - Quoi? Cela la concerne aussi. Alors tu peux l'inviter ? 499 00:23:12,931 --> 00:23:14,621 - ANDI : D’accord, eh bien, qu'est-ce qui la préoccupe ? 500 00:23:14,724 --> 00:23:16,314 - KAREN : Amenez-la là-bas, d'accord ? 501 00:23:16,413 --> 00:23:17,833 - Qu'est-ce qui t'arrive ? 502 00:23:17,931 --> 00:23:20,451 - Je te dirai tout ce soir. 503 00:23:20,551 --> 00:23:21,971 - D'accord. 504 00:23:22,068 --> 00:23:24,998 - D'accord, au revoir. 505 00:23:25,103 --> 00:23:26,663 - Au revoir. 506 00:23:30,034 --> 00:23:31,484 Oh, putain non. 507 00:23:31,586 --> 00:23:33,136 Quelque chose se passe. 508 00:23:33,241 --> 00:23:36,281 - [le téléphone sonne] 509 00:23:36,379 --> 00:23:40,659 - [le téléphone vibre] 510 00:23:40,758 --> 00:23:42,408 - Voici Sabrina. -Sabrine, 511 00:23:42,517 --> 00:23:44,097 attends une seconde, d'accord ? 512 00:23:47,517 --> 00:23:49,337 - [le téléphone sonne] - [le téléphone vibre] 513 00:23:49,448 --> 00:23:51,338 - Hé. - Salut, Danni. 514 00:23:51,448 --> 00:23:52,688 - Salope, qu'est-ce que tu veux ? 515 00:23:52,793 --> 00:23:54,483 J'essaie de marcher par cette porte maintenant. 516 00:23:54,586 --> 00:23:55,996 - Attendez une seconde. 517 00:23:58,517 --> 00:24:00,097 Sabrina, tu es toujours là ? 518 00:24:00,206 --> 00:24:01,616 -SABRINE : Ouais. 519 00:24:01,724 --> 00:24:04,794 - D'accord, alors tu sais que Karen veut pour nous parler ce soir. Droite? 520 00:24:04,896 --> 00:24:06,826 - J'ai essayé de le dire à Danni à ce sujet, mais tu sais 521 00:24:06,931 --> 00:24:09,661 comment elle va en ce moment. - Très bien, tu sais quoi ? 522 00:24:09,758 --> 00:24:11,518 J'espère vraiment que la salope essaie d'expliquer 523 00:24:11,620 --> 00:24:13,340 pourquoi elle a agi fou ces derniers temps. 524 00:24:13,448 --> 00:24:14,788 - Elle est. 525 00:24:14,896 --> 00:24:16,476 - Parce que si ce n'est pas le cas, Je ne viendrai pas. 526 00:24:16,586 --> 00:24:17,856 - D'accord, tu veux bien arrêter ? 527 00:24:17,965 --> 00:24:19,685 - Non, tu m'appelles avec cette merde de Preston. 528 00:24:19,793 --> 00:24:21,413 - Danni, ça n'a rien à voir avec ça. 529 00:24:21,517 --> 00:24:23,657 Donne-moi juste une seconde, d'accord ? 530 00:24:23,758 --> 00:24:25,758 - Quoi? Quoi? Quoi? 531 00:24:25,862 --> 00:24:31,412 - Karen me l'a demandé invite Fatima, ce soir. 532 00:24:32,586 --> 00:24:34,656 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 533 00:24:34,758 --> 00:24:37,098 - Ouais, c'est vrai. Pourquoi ferait-elle ça ? 534 00:24:37,206 --> 00:24:39,856 - C'est exactement mon sentiment. C'est pourquoi je vous appelle. 535 00:24:39,965 --> 00:24:42,205 - Vous tous, elle est sur le point de le faire sortez-nous tous. 536 00:24:42,310 --> 00:24:43,970 -SABRINA : Ce n'est pas ça c'est drôle, Danni. 537 00:24:44,068 --> 00:24:46,028 - Non, euh, je ne viendrai pas autour de la salope folle. 538 00:24:46,137 --> 00:24:47,377 Je ne le fais pas. 539 00:24:47,482 --> 00:24:49,382 - Écoute, j'en suis sûr elle a une raison. 540 00:24:49,482 --> 00:24:51,722 - DANNI : D’accord, d’accord, Andi, n'amène pas cette fille. 541 00:24:51,827 --> 00:24:53,617 - Est-ce qu'elle a dit ce qu'elle tu voulais parler ? 542 00:24:53,724 --> 00:24:55,524 - Comme cette fois où elle nous a invités au club 543 00:24:55,620 --> 00:24:57,210 et elle voulait Fatima à venir alors, hmm. 544 00:24:57,310 --> 00:24:58,590 - C'est exactement comme ça. 545 00:24:58,689 --> 00:25:00,279 - DANNI : Mais tu ne l'as pas fait, Andi. 546 00:25:00,379 --> 00:25:01,859 - Bon sang non, je ne suis pas fou. 547 00:25:01,965 --> 00:25:03,585 - Pourquoi est-ce le moment différent, Andi ? 548 00:25:03,689 --> 00:25:07,139 - Elle a dit ce qu'elle Il faut le dire, cela implique Fatima. 549 00:25:07,241 --> 00:25:09,791 - Je ne vois pas comment cela pourrait être. - ANDI : Je ne sais pas. 550 00:25:09,896 --> 00:25:12,206 - A moins qu'il n'y ait quelque chose à voir avec ça, putain... 551 00:25:12,310 --> 00:25:14,790 - Zac. - Exactement. 552 00:25:14,896 --> 00:25:18,476 - D'accord, eh bien, je vais sois là à huit heures. 553 00:25:18,586 --> 00:25:20,276 - Eh bien, merde, je vais sois là aussi. 554 00:25:20,379 --> 00:25:22,899 Cela devient bon. - D'accord, je te verrai bientôt. 555 00:25:23,000 --> 00:25:24,380 - Bonne chance pour y arriver Mais Fatima est là. 556 00:25:24,482 --> 00:25:25,832 - Je pense qu'elle viendra. 557 00:25:25,931 --> 00:25:28,001 - D'accord, je serai là avec du pop-corn. 558 00:25:28,103 --> 00:25:29,693 - [soupir] Danni. - Ce n'est pas drôle, Danni. 559 00:25:29,793 --> 00:25:31,103 - Ce n'est pas le cas. 560 00:25:31,206 --> 00:25:33,406 - Je vous verrai mesdames plus tard ce soir, au revoir. 561 00:25:33,517 --> 00:25:34,997 - Au revoir. - Au revoir. 562 00:25:38,241 --> 00:25:39,451 [soupirs] 563 00:25:40,551 --> 00:25:44,031 - ♪ 564 00:25:45,758 --> 00:25:47,238 - Hé. 565 00:25:50,172 --> 00:25:52,522 D'accord, alors le coureur a dit que le greffier est sauvegardé 566 00:25:52,620 --> 00:25:55,240 et il en faudra jusqu'à demain. - D'accord, c'est bon. 567 00:25:55,344 --> 00:25:56,934 - Très bien, est-ce que tu besoin d'autre chose ? 568 00:25:57,034 --> 00:25:59,004 - Non, je suis en fait sur le point sortir d'ici aussi. 569 00:25:59,103 --> 00:26:00,723 - D'accord, tu me veux t'attendre ? 570 00:26:00,827 --> 00:26:02,407 - Euh, non. 571 00:26:02,517 --> 00:26:04,067 - Très bien, cool. 572 00:26:04,862 --> 00:26:06,242 - Euh, Fatima ? 573 00:26:06,344 --> 00:26:07,724 - Ouais? 574 00:26:07,827 --> 00:26:09,337 - Tu es occupé plus tard ? 575 00:26:09,448 --> 00:26:13,338 - Euh, non, je n'en ai pas tout ce qui est prévu. Pourquoi? 576 00:26:13,448 --> 00:26:14,788 - Je demandais juste. 577 00:26:14,896 --> 00:26:18,236 - Non, tu ne fais pas que demander. 578 00:26:18,344 --> 00:26:20,284 - Je, euh... 579 00:26:20,379 --> 00:26:22,479 - Quoi ? 580 00:26:22,586 --> 00:26:25,926 - Pourriez-vous juste sauvegarder un une heure pour moi plus tard ce soir ? 581 00:26:26,034 --> 00:26:28,034 J'ai peut-être besoin de toi. - D'accord, bien sûr, ouais. 582 00:26:28,137 --> 00:26:29,717 Je suis là où tu as besoin de moi. - D'accord. 583 00:26:29,827 --> 00:26:31,067 - Bien. - Merci. 584 00:26:31,172 --> 00:26:33,762 - Vous êtes les bienvenus. Est-ce que tout va bien ? 585 00:26:33,862 --> 00:26:35,832 Dois-je...? - Oh non. Oh non. 586 00:26:35,931 --> 00:26:37,761 Euh, non merci. - D'accord. 587 00:26:37,862 --> 00:26:39,862 - Tout va bien. - Très bien, d'accord. 588 00:26:39,965 --> 00:26:41,335 - Nous n'en avons plus besoin activités dangereuses. 589 00:26:41,448 --> 00:26:43,138 - D'accord, eh bien, je verrai toi ce soir alors. 590 00:26:43,241 --> 00:26:44,931 - ANDI : D'accord. - Très bien, ma fille, au revoir. 591 00:26:45,034 --> 00:26:48,284 - Soyez prudent. - Mmhmm, toujours. 592 00:26:53,620 --> 00:26:59,450 - ♪ 593 00:27:03,172 --> 00:27:06,522 - MAURICE : Hé. - Hé. 594 00:27:06,620 --> 00:27:08,280 - Comment s'est passée ta journée? 595 00:27:08,379 --> 00:27:10,659 - Oh, merde. 596 00:27:10,758 --> 00:27:12,968 Elle te l'a dit, n'est-ce pas ? 597 00:27:13,068 --> 00:27:14,928 - M'a dit quoi ? 598 00:27:15,034 --> 00:27:17,004 - Allez, Maurice. 599 00:27:17,103 --> 00:27:19,763 - Garçon, qu'est-ce que c'est tu parles de ? 600 00:27:19,862 --> 00:27:23,592 - Ouais, d'accord. 601 00:27:23,689 --> 00:27:25,719 - Ouais, elle me l'a dit. 602 00:27:25,827 --> 00:27:27,137 - Voir? - Mmmm. 603 00:27:27,241 --> 00:27:28,831 - Tu vois, je le savais. - Mm, mm, mm, mm. 604 00:27:28,931 --> 00:27:30,721 - Je le savais. 605 00:27:30,827 --> 00:27:32,857 - Pourquoi tu ferais ça ? 606 00:27:32,965 --> 00:27:35,205 - Le... est venu vers moi. 607 00:27:35,310 --> 00:27:37,070 - Le --, mm. 608 00:27:37,172 --> 00:27:39,522 Eh bien, eh bien, eh bien, pourquoi ferait-il ça ? 609 00:27:39,620 --> 00:27:41,030 - Comment ça, pourquoi ? 610 00:27:41,137 --> 00:27:43,547 Tu vois, tu vois, je savais, je savais elle te dirait seulement 611 00:27:43,655 --> 00:27:46,785 sa version de l'histoire. - Mmmhmm. 612 00:27:46,896 --> 00:27:48,516 Dis-moi ton point de vue, Cal. 613 00:27:51,413 --> 00:27:52,903 - Bien. 614 00:27:53,000 --> 00:27:56,410 Donc, donc, nous sommes au... 615 00:27:56,517 --> 00:27:57,787 -Barre. 616 00:27:57,896 --> 00:27:59,716 - Non, la table. - Tableau. 617 00:27:59,827 --> 00:28:01,167 - Droite. - Tableau. 618 00:28:01,275 --> 00:28:03,925 Je me souviens. - Nous sommes donc à table. 619 00:28:04,034 --> 00:28:06,074 Puis tout d'un coup ce mec vient vers moi. 620 00:28:06,172 --> 00:28:08,002 - Je t'ai embrassé. En bouche. - Non. 621 00:28:08,103 --> 00:28:09,793 De quoi tu parles ? 622 00:28:09,896 --> 00:28:11,756 - je teste juste tu sais que je savais 623 00:28:11,862 --> 00:28:14,792 qu'il ne s'embrasserait pas ou rien. 624 00:28:14,896 --> 00:28:16,616 - Attends une seconde. 625 00:28:16,724 --> 00:28:19,864 Elle ne te l'a pas dit, l'a-t-elle fait ? 626 00:28:19,965 --> 00:28:21,615 - Mm-mm. 627 00:28:21,724 --> 00:28:26,974 Mais tu me l'as déjà dit enough, so just continue. 628 00:28:27,068 --> 00:28:28,548 - Bien. 629 00:28:28,655 --> 00:28:31,065 I got into a fight with a dude who came over to the table 630 00:28:31,172 --> 00:28:34,072 et m'a manqué de respect. 631 00:28:34,172 --> 00:28:36,552 - Did you get into a fight or did you do a death drop 632 00:28:36,655 --> 00:28:38,755 comme avant ? 633 00:28:38,862 --> 00:28:40,452 - You think this shit's funny? 634 00:28:40,551 --> 00:28:44,071 - Non, mais tu es tombé comme une ballerine. 635 00:28:44,172 --> 00:28:46,622 J'adore le Lac des Cygnes. 636 00:28:46,724 --> 00:28:48,974 - Tu vois, tu vois, c'est pour ça Je ne te dis rien. 637 00:28:49,068 --> 00:28:50,588 - Go on and tell me, Cal. 638 00:28:50,689 --> 00:28:52,689 - Nan. Non, c'est fini. 639 00:28:52,793 --> 00:28:55,243 I apologized and it's over. 640 00:28:55,344 --> 00:28:58,104 - Calvin, tu as crié ? 641 00:29:00,586 --> 00:29:02,236 - Voir? 642 00:29:02,344 --> 00:29:03,594 Tais-toi, juste... - Non, non, non. 643 00:29:03,689 --> 00:29:05,969 Eh bien, tais-toi, maintenant c'est ça ce que Sabrina t'a dit 644 00:29:06,068 --> 00:29:07,548 quand tu as crié ? 645 00:29:07,655 --> 00:29:09,685 - Je ne peux pas avec toi. - Calvin, allez. 646 00:29:09,793 --> 00:29:11,453 - Laisse-moi tranquille. 647 00:29:11,551 --> 00:29:14,141 - Très bien alors, pars. 648 00:29:14,241 --> 00:29:17,481 Je voulais être seul à la maison de toute façon. Je peux me mettre nue. 649 00:29:17,586 --> 00:29:19,276 Peut-être que je pourrais crier. 650 00:29:23,586 --> 00:29:29,276 - ♪ 651 00:29:34,620 --> 00:29:36,170 - Salut. 652 00:29:36,275 --> 00:29:38,475 - Hé. - Entrez. 653 00:29:38,586 --> 00:29:40,066 - Merci. 654 00:29:46,758 --> 00:29:48,378 - Tu sais, je suis vraiment content tu n'as pas eu le propriétaire 655 00:29:48,482 --> 00:29:52,242 pour ouvrir la porte. C'était, c'est joli... 656 00:29:52,344 --> 00:29:54,934 - Tu me le dis une fois je ne le ferai pas et je ne le ferai pas. 657 00:29:55,034 --> 00:29:57,524 - D'accord, ouais, d'accord. 658 00:29:57,620 --> 00:29:59,620 - Vous avez l'air bien. 659 00:29:59,724 --> 00:30:04,524 - Tu sais, je suis un peu fatigué et je viens de sortir du travail et je dois... 660 00:30:04,620 --> 00:30:06,030 - Ouais, ouais, ouais. - Du changement pour mon... 661 00:30:06,137 --> 00:30:07,617 - Votre rendez-vous. 662 00:30:07,724 --> 00:30:09,174 - C'est ça. 663 00:30:09,275 --> 00:30:12,475 - Ne le frottez pas. 664 00:30:12,586 --> 00:30:14,276 - Que se passe-t-il ? 665 00:30:14,379 --> 00:30:16,859 Comment puis-je t'aider? - Je voulais juste te dire 666 00:30:16,965 --> 00:30:19,025 Je n'aimais pas y aller sortir avec cette fille. 667 00:30:22,413 --> 00:30:24,903 - C'est une chose difficile. C'est vraiment difficile. 668 00:30:25,000 --> 00:30:30,450 - Écoute, c'est tout ce à quoi je pensais tu étais à peu près tout le temps. 669 00:30:30,551 --> 00:30:32,481 - Je sais. 670 00:30:32,586 --> 00:30:34,306 -Danni. 671 00:30:34,413 --> 00:30:36,483 - Quoi? Je sais que tu ne l'étais pas je vais aimer cette fille. 672 00:30:36,586 --> 00:30:40,546 - Look, all I kept asking myself quand j'étais avec elle 673 00:30:40,655 --> 00:30:43,545 c'est pourquoi est-ce si facile. 674 00:30:43,655 --> 00:30:47,855 Pourquoi ça ne peut pas être ça facile avec nous ? 675 00:30:47,965 --> 00:30:49,305 - Je ne suis pas elle. 676 00:30:49,413 --> 00:30:51,173 - Droite. 677 00:30:51,275 --> 00:30:53,065 - Et parfois des gens ont plus en commun. 678 00:30:53,172 --> 00:30:57,072 Y'all have a lot in common. 679 00:30:57,172 --> 00:30:59,762 - Je comprends. 680 00:30:59,862 --> 00:31:02,522 Mais l'amour n'est-il pas suffisant ? 681 00:31:02,620 --> 00:31:04,140 - N'y allez pas. 682 00:31:04,241 --> 00:31:06,591 - Pourquoi? - Tu m'aimes maintenant ? 683 00:31:06,689 --> 00:31:08,659 - Je te l'ai dit. 684 00:31:08,758 --> 00:31:12,378 - Quand, mmm... 685 00:31:12,482 --> 00:31:18,102 Preston, j'essaye juste vivre ma vie. 686 00:31:18,896 --> 00:31:22,406 You know, I really am, and I, I loved having you here. 687 00:31:22,517 --> 00:31:24,097 I love having you here now. 688 00:31:24,206 --> 00:31:28,756 C'est juste que je [soupire] trop c'est trop. 689 00:31:28,862 --> 00:31:30,692 -Danni. - Trop c'est trop. 690 00:31:30,793 --> 00:31:34,313 - Si tu t'en fichais, pourquoi tu l'as fait même venir au salon ? 691 00:31:34,413 --> 00:31:36,243 - Je n'ai jamais dit que je m'en fichais. 692 00:31:39,793 --> 00:31:41,593 - Mais tu agis comme ça. 693 00:31:45,517 --> 00:31:48,757 - Tu as beaucoup à faire en apprendre davantage sur moi. 694 00:31:48,862 --> 00:31:51,552 Vous ne comprenez toujours pas. 695 00:31:51,655 --> 00:31:54,785 - Alors apprends-moi. 696 00:31:54,896 --> 00:31:58,306 - Je me souviens avoir essayé, mais toi j'ai appelé ça des conneries et... 697 00:31:58,413 --> 00:32:03,693 - Ce que c'était ne l'est pas ce que c'était. 698 00:32:03,793 --> 00:32:05,693 - Quoi, qu'est-ce que c'était ? 699 00:32:05,793 --> 00:32:07,903 J'ai essayé. 700 00:32:08,000 --> 00:32:13,410 - Non, qu'est-ce que tu as été faire, c'est me parler. 701 00:32:13,517 --> 00:32:18,717 Je te demande de m'emmener par la main et montre-moi. 702 00:32:25,068 --> 00:32:27,968 - Tu es un adulte. 703 00:32:28,068 --> 00:32:33,658 Quand vas-tu prendre responsibility for yourself? 704 00:32:33,758 --> 00:32:36,408 - Il ne s'agit pas de ça. 705 00:32:36,517 --> 00:32:38,717 Ce n'est pas le cas. 706 00:32:38,827 --> 00:32:43,997 Si tu voulais ça pour travailler, tu le ferais. 707 00:32:44,103 --> 00:32:45,933 Tu m'emmènerais par la main et dis-moi 708 00:32:46,034 --> 00:32:49,454 de quoi as-tu besoin de moi. 709 00:32:49,551 --> 00:32:52,901 - Preston, I'm a Black woman with the weight of the world 710 00:32:53,000 --> 00:32:58,100 sur ses épaules plus un travail de jour et tu me veux 711 00:32:58,206 --> 00:33:01,686 pour en faire mon travail pour grandir toi aussi ? 712 00:33:01,793 --> 00:33:06,553 Quand vas-tu take responsibility, hmm? 713 00:33:06,655 --> 00:33:10,135 Hmm? 714 00:33:10,241 --> 00:33:13,761 - Je vois. 715 00:33:13,862 --> 00:33:15,452 - D'accord, eh bien... 716 00:33:18,551 --> 00:33:20,281 Je dois me préparer, alors... 717 00:33:26,137 --> 00:33:27,757 - Tu veux que je parte ? 718 00:33:31,793 --> 00:33:33,973 - Tu es parti sur ton un rendez-vous, n'est-ce pas ? 719 00:33:38,586 --> 00:33:42,546 - D'accord, c'est ce qu'on fait ? 720 00:33:42,655 --> 00:33:43,855 - [rires] 721 00:33:43,965 --> 00:33:47,235 - Très bien. - Passe une bonne nuit, Preston. 722 00:33:47,344 --> 00:33:48,974 - De même. 723 00:33:49,068 --> 00:33:54,858 - ♪ 724 00:34:00,793 --> 00:34:06,383 - ♪ 725 00:34:09,068 --> 00:34:10,788 - Zac ? 726 00:34:10,896 --> 00:34:12,516 -ZAC : Yo. - Hé. 727 00:34:16,758 --> 00:34:18,518 Vous faites vraiment tous quelques progrès ici. 728 00:34:18,620 --> 00:34:20,590 - C'est joli, non ? - Oui. 729 00:34:20,689 --> 00:34:22,239 - Nous l'avons fait, hein ? - Hé. 730 00:34:22,344 --> 00:34:24,524 - Ah, da, da, da. 731 00:34:24,620 --> 00:34:26,590 Faux mot de passe, hein ? 732 00:34:26,689 --> 00:34:29,139 - Yeah, you not ready for that. - Bien. 733 00:34:29,241 --> 00:34:30,621 Très bien, j'ai ton téléphone juste ici. 734 00:34:30,724 --> 00:34:33,104 - Mmmhmm. Et voici votre téléphone. - Merci. 735 00:34:33,206 --> 00:34:34,516 Merci. - Qui est Keisha ? 736 00:34:34,620 --> 00:34:37,210 - Oh-oh. - Keisha travaille à la banque. 737 00:34:37,310 --> 00:34:39,100 Je savais que tu l'étais je regarde mon téléphone. 738 00:34:39,206 --> 00:34:40,896 - Elle ferait mieux de travailler à la banque. 739 00:34:41,000 --> 00:34:43,240 - Tu ne me donnes même pas votre vrai mot de passe. 740 00:34:43,344 --> 00:34:45,284 - Comme je l'ai dit, tu ne l'es pas prêt à tout ça. 741 00:34:45,379 --> 00:34:47,549 - Hein, c'est pour ça que je J'ai deux téléphones. 742 00:34:47,655 --> 00:34:49,095 Vous êtes fou? 743 00:34:49,206 --> 00:34:50,926 Et si tu rencontrais Jake ? 744 00:34:51,034 --> 00:34:53,524 - Salut, je m'appelle Jake. - Salut, Jake. Comment vas tu'? 745 00:34:53,620 --> 00:34:55,450 - Ravi de vous rencontrer. - Toi aussi. 746 00:34:55,551 --> 00:34:58,001 - Il m'a aidé avec le placoplâtre. 747 00:34:58,103 --> 00:34:59,413 - Eh bien, ça a l'air bien. 748 00:34:59,517 --> 00:35:01,587 - C'est vrai. - C'est vrai. 749 00:35:01,689 --> 00:35:03,239 - Allez, c'est une aubaine, homme. 750 00:35:03,344 --> 00:35:05,484 - Mmmm. Êtes-vous un entrepreneur? 751 00:35:05,586 --> 00:35:07,516 - Non, c'est un hedge fund gérant. 752 00:35:07,620 --> 00:35:08,900 - Vraiment? - Ouais. 753 00:35:09,000 --> 00:35:10,550 Il a un peu aidé je comprends 754 00:35:10,655 --> 00:35:13,275 toute cette nouvelle richesse Je l'ai eu, tu sais ? 755 00:35:13,379 --> 00:35:14,659 - J'ai compris. C'est bien. 756 00:35:14,758 --> 00:35:19,998 Alors, quelle école es-tu allée ? -Harvard. 757 00:35:20,103 --> 00:35:21,483 - Mmmhmm. - Waouh, vraiment ? 758 00:35:21,586 --> 00:35:23,306 - Mmmhmm. Mmhmm, vas-y. 759 00:35:23,413 --> 00:35:25,723 - Et comment le vous vous rencontrez tous les deux ? 760 00:35:25,827 --> 00:35:27,337 - Tu es prêt pour ça ? - Oui. 761 00:35:27,448 --> 00:35:30,588 - Souviens-toi de ce match de basket tu ne voulais pas que j'y aille ? 762 00:35:30,689 --> 00:35:32,379 Je l'ai rencontré là-bas. - Le match de basket, ouais. 763 00:35:32,482 --> 00:35:35,382 - Non, en fait, en fait, J'ai rencontré cet autre mec. 764 00:35:35,482 --> 00:35:37,342 Il est comme un putain gourou des hedge funds. 765 00:35:37,448 --> 00:35:41,138 Il s'appelle Gary. Il travaille pour lui. 766 00:35:41,241 --> 00:35:43,591 - Attendez. 767 00:35:43,689 --> 00:35:45,789 Fonds spéculatif et Gary, tu dis ? 768 00:35:45,896 --> 00:35:48,336 - Oui, Gary. Il gagne de l'argent stupide. 769 00:35:48,448 --> 00:35:49,858 Il a un fouet à drogue et tout. 770 00:35:49,965 --> 00:35:52,205 C'est le niveau J'essaie de m'en sortir. 771 00:35:52,310 --> 00:35:54,340 J'aime être là ces gars. 772 00:35:54,448 --> 00:35:56,588 - D'accord, euh, si tu ça ne me dérange pas que je demande, 773 00:35:56,689 --> 00:35:59,029 quel est le nom de famille de Gary ? 774 00:35:59,137 --> 00:36:00,517 - Frontières. 775 00:36:00,620 --> 00:36:02,030 - Et voilà. - Ah. 776 00:36:02,137 --> 00:36:03,517 - Vous savez quoi? 777 00:36:03,620 --> 00:36:05,690 je vais y aller et lève-toi d'ici. 778 00:36:05,793 --> 00:36:07,103 - D'accord, d'accord, 'apprécie ça, frérot. 779 00:36:07,206 --> 00:36:08,786 Hé, très vite. 780 00:36:08,896 --> 00:36:10,236 Tu joues au ballon ? 781 00:36:10,344 --> 00:36:11,974 - Ouais, mec. 782 00:36:12,068 --> 00:36:15,408 - Non, tu as répondu trop vite. Quel côté de vous joue au ballon ? 783 00:36:15,517 --> 00:36:16,897 Le côté noir ? - Mec, tais-toi. 784 00:36:17,000 --> 00:36:20,140 - Ou le côté blanc ? - Mec, j'ai joué à l'université. 785 00:36:20,241 --> 00:36:22,721 - J'espère que c'est le côté blanc. C'est le tireur. 786 00:36:22,827 --> 00:36:25,787 Non, alors si on joue balle, tu es dans mon équipe. 787 00:36:25,896 --> 00:36:28,306 - Bien. - En fait, yo, 788 00:36:28,413 --> 00:36:30,663 nous jouons ce soir. - Vraiment? 789 00:36:30,758 --> 00:36:32,928 - Ouais, c'est, c'est plutôt détendu mais je suis compétitif. 790 00:36:33,034 --> 00:36:34,454 Alors tu devrais passer. - D'accord. 791 00:36:34,551 --> 00:36:36,381 Ouais, laisse-moi partir, euh, regarde ma copine, 792 00:36:36,482 --> 00:36:38,242 et puis je passerai. - Tu fais ça. 793 00:36:38,344 --> 00:36:39,724 Tu vois, Je vérifie le mien. 794 00:36:39,827 --> 00:36:41,587 - Ouais, eh bien, bonne chance avec ça. 795 00:36:41,689 --> 00:36:43,139 - Merci mec. - Bien. 796 00:36:43,241 --> 00:36:44,451 - Bien. - Ravi de vous rencontrer, 797 00:36:44,551 --> 00:36:45,791 belle dame. - Whoa, whoa, whoa. 798 00:36:45,896 --> 00:36:47,756 Détendez-vous avec cette belle merde. Très bien, tu es nouveau. 799 00:36:47,862 --> 00:36:49,412 - C'était agréable de se rencontrer toi aussi, Jake. 800 00:36:49,517 --> 00:36:50,997 - Tout neuf. 801 00:36:55,965 --> 00:36:57,165 - [le téléphone sonne] 802 00:36:57,275 --> 00:36:58,825 - [le téléphone vibre] 803 00:36:58,931 --> 00:37:00,311 - [soupir] 804 00:37:00,413 --> 00:37:02,033 - Hé ma fille. - Hé, tu es à la maison ? 805 00:37:02,137 --> 00:37:03,787 - je suis sur le point de partir le bureau maintenant. 806 00:37:03,896 --> 00:37:05,586 - D'accord, super. Je ferme la boutique. 807 00:37:05,689 --> 00:37:07,449 - D'accord, cool, je le ferai à bientôt. 808 00:37:07,551 --> 00:37:10,901 - D'accord, tu as invité Fatima ? 809 00:37:11,000 --> 00:37:13,720 - Karen, ma fille. - Non, je veux lui parler. 810 00:37:13,827 --> 00:37:16,547 - Je ne fais pas ça. - Pourquoi pas? 811 00:37:16,655 --> 00:37:19,375 - Parce que tu ne le fais pas comme elle, évidemment. 812 00:37:19,482 --> 00:37:20,932 - Ecoute, j'ai vraiment besoin lui parler 813 00:37:21,034 --> 00:37:22,864 et je veux que tu sois partout quand je le fais. 814 00:37:22,965 --> 00:37:26,475 - D'accord, eh bien, dis-moi que se passe-t-il. 815 00:37:26,586 --> 00:37:28,236 - Tu ne peux pas me faire confiance ? 816 00:37:28,344 --> 00:37:30,794 - Non, je ne peux pas. - Quoi? 817 00:37:30,896 --> 00:37:33,616 - As-tu oublié que tu as une arme à feu et elle aussi ? 818 00:37:33,724 --> 00:37:35,344 - Très bien, Andi, allez. C'est sérieux. 819 00:37:35,448 --> 00:37:37,308 - Et les coups de feu ne le sont pas ? 820 00:37:37,413 --> 00:37:38,723 Des blessures par balle ? 821 00:37:38,827 --> 00:37:40,687 - Très bien, tu dis juste ça. Ce n'est pas drôle. 822 00:37:40,793 --> 00:37:43,213 -Karène, Je mets le pied à terre. Non. 823 00:37:43,310 --> 00:37:45,380 - Très bien, alors que se passe-t-il avec cette salope folle 824 00:37:45,482 --> 00:37:47,242 qui nous poursuit tous en justice ? - L'ex-femme de Gary ? 825 00:37:47,344 --> 00:37:48,794 - Ouais. 826 00:37:48,896 --> 00:37:51,656 - Oh, ma fille, je comprends tout qui a été rejeté au tribunal. 827 00:37:51,758 --> 00:37:54,378 Vous ne pouvez pas poursuivre pour aliénation de l'affection 828 00:37:54,482 --> 00:37:56,552 dans l'État de Géorgie. C'est ridicule. 829 00:37:56,655 --> 00:37:58,445 Elle s'accroche juste à pailles à ce stade. 830 00:37:58,551 --> 00:38:00,001 - Eh bien, cette balle. 831 00:38:00,103 --> 00:38:02,143 - D'accord, tu vois, c'est pour ça Je ne te fais pas confiance. 832 00:38:02,241 --> 00:38:05,281 C'est pourquoi j'ai dit cela. - Tu peux juste l'inviter ? 833 00:38:05,379 --> 00:38:07,209 - Tu me diras pourquoi ? 834 00:38:07,310 --> 00:38:08,900 - Non, fais-moi confiance. 835 00:38:09,000 --> 00:38:11,520 - D'accord, je vais l'inviter. 836 00:38:11,620 --> 00:38:12,970 - D'accord, dis-lui. 837 00:38:13,068 --> 00:38:14,968 - Je l'appellerai quand je obtenir du téléphone. 838 00:38:15,068 --> 00:38:16,518 - Très bien, je te verrai bientôt. 839 00:38:16,620 --> 00:38:18,070 - Mais si elle ne vient pas... 840 00:38:18,172 --> 00:38:19,482 - Demandez-lui simplement. 841 00:38:19,586 --> 00:38:21,716 - Bien. Je vais l'appeler. 842 00:38:21,827 --> 00:38:23,517 - Et écoute, ne me mens pas. 843 00:38:23,620 --> 00:38:25,830 Appelez-la. - Je ne mens pas. Au revoir. 844 00:38:25,931 --> 00:38:28,311 Lâche mon téléphone. - Très bien, merci. 845 00:38:41,344 --> 00:38:46,664 - ♪ 846 00:38:54,172 --> 00:38:55,592 - [le téléphone sonne] 847 00:38:55,689 --> 00:38:58,999 - [le téléphone vibre] - Non, Gary. 848 00:38:59,103 --> 00:39:01,413 - [le téléphone sonne] - [le téléphone vibre] 849 00:39:01,517 --> 00:39:03,337 - Quoi ? - Bonjour. 850 00:39:03,448 --> 00:39:05,658 - Dois-je changer de numéro ? - Non, non, non, pas du tout. 851 00:39:05,758 --> 00:39:06,928 Pas du tout. 852 00:39:07,034 --> 00:39:08,554 - Eh bien, pourquoi tu continue de m'appeler ? 853 00:39:08,655 --> 00:39:09,925 - Eh bien, tu ne m'appelles pas. 854 00:39:10,034 --> 00:39:12,344 - Et pourquoi tu suggère-je de faire ça ? 855 00:39:12,448 --> 00:39:14,998 - La police s'arrête. - Gary, je... 856 00:39:15,103 --> 00:39:18,213 - Allez, tu sais c'est ce que tu aimes. 857 00:39:18,310 --> 00:39:19,690 -Gary. 858 00:39:19,793 --> 00:39:21,283 - Tu sais que tu aimes les surprises. 859 00:39:21,379 --> 00:39:23,139 - Hum, oui. 860 00:39:23,241 --> 00:39:25,341 - Très bien, eh bien, tu dois donne-moi celui-là. 861 00:39:25,448 --> 00:39:27,278 - Karen était dans la voiture. 862 00:39:27,379 --> 00:39:28,589 - L'était-elle ? 863 00:39:28,689 --> 00:39:30,519 - Ouais. 864 00:39:30,620 --> 00:39:33,830 C'était vraiment gentil. 865 00:39:33,931 --> 00:39:35,591 - Eh bien, laisse-la le dire. 866 00:39:35,689 --> 00:39:38,029 - Laisse-moi le dire aussi. - Bien? 867 00:39:38,137 --> 00:39:40,857 - Comment saviez-vous J'étais dans la voiture ? 868 00:39:40,965 --> 00:39:42,655 Est-ce que vous me suivez ? 869 00:39:42,758 --> 00:39:44,278 - Non, bébé, je ne le suis pas. 870 00:39:44,379 --> 00:39:47,169 - Ne me "bébé" pas. 871 00:39:47,275 --> 00:39:49,545 - Je les ai fait te suivre juste au cas où vous iriez faire un tour en voiture. 872 00:39:49,655 --> 00:39:52,065 Mais je te connais. 873 00:39:52,172 --> 00:39:54,552 - Tu sais que c'est un peu effrayant, non ? 874 00:39:54,655 --> 00:39:56,755 - C'était pour la surprise. 875 00:39:56,862 --> 00:39:58,722 - Eh bien, merci. Je dois y aller. 876 00:39:58,827 --> 00:40:00,997 - Andi, attends, attends. 877 00:40:01,103 --> 00:40:02,663 Écoute, je veux vraiment te voir. 878 00:40:02,758 --> 00:40:04,408 - Je dois y aller. 879 00:40:04,517 --> 00:40:05,687 - Je peux au moins passer ? 880 00:40:05,793 --> 00:40:08,003 - Non, tu ne peux pas. 881 00:40:08,103 --> 00:40:12,103 - Es-tu sûr? - Gary, je dois y aller. 882 00:40:12,206 --> 00:40:14,546 - Je pense que tu vas vraiment veux que je vienne. 883 00:40:14,655 --> 00:40:16,755 - Je ne sais pas. Au revoir, Gary. 884 00:40:16,862 --> 00:40:18,522 -Andi. - Mon téléphone sonne. 885 00:40:18,620 --> 00:40:20,000 Au revoir. 886 00:40:24,482 --> 00:40:26,832 Hé, ouais, je viens juste de rentrer à la maison. 887 00:40:26,931 --> 00:40:28,791 D'accord, ouais, viens maintenant. 888 00:40:34,758 --> 00:40:36,208 Qu'est-ce que... ? 889 00:40:41,275 --> 00:40:42,895 - Je l'ai fait? - Vous l'avez fait. 890 00:40:43,000 --> 00:40:44,720 Alors, quand est-ce que tu tu veux signer les papiers ? 891 00:40:44,827 --> 00:40:46,447 - MÂLE : Suivant sur Sistas. 892 00:40:46,551 --> 00:40:48,071 - Vous avez acheté le penthouse. 893 00:40:48,172 --> 00:40:51,032 Pourquoi, alors, tu peux avoir une pute dans mon lit, encore ? 894 00:40:51,137 --> 00:40:52,757 - Putain de merde. 895 00:40:52,862 --> 00:40:54,662 - Regardez les vues. 896 00:40:54,758 --> 00:40:56,618 - Je ne donne pas Scary Gary rien de mon argent. 897 00:40:56,724 --> 00:40:58,244 Tu sais comment je fais. - Bien. 898 00:40:58,344 --> 00:41:00,454 - Toi, tu as un peu de chaleur sur vous à propos des actions, n'est-ce pas ? 899 00:41:00,551 --> 00:41:02,071 - Ouais, comment tu sais ça ? 900 00:41:02,172 --> 00:41:03,762 - Ce ne sont pas les bonnes personnes poser les bonnes questions. 901 00:41:03,862 --> 00:41:05,342 - Versez-en aussi à Karen. - Ouais, Karen. 902 00:41:05,448 --> 00:41:07,138 - Je ne peux pas boire. - Pourquoi pas? 903 00:41:37,206 --> 00:41:39,026 - ♪ 904 00:41:43,655 --> 00:41:47,065 - ♪ 905 00:41:47,115 --> 00:41:51,665 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0